نتائج مسابقة سورية الدولية الرابعة للكاريكاتور 2008
تتوسع وتترسخ عاماً بعد عام (مسابقة سورية الدولية للكاريكاتور) التي انطلقت عام 2005 بمشاركة 48 دولة ، والتي دعا إليها موقع الكاريكاتور السوري وتوجت دورتها الرابعة هذا العـام2008 بـ 856 مشاركة من 77 دولة حول موضوع" الثقافة والفن والموضوع الحر".
و تعدّ هذه المشاركة قياسية و نوعية و تضع مهرجان سورية في مقدمة المهرجانات العالمية الهامة التي تستقطب عدداً كبيراً من الدول.
وكانت لجنة انتقاء الأعمال المؤلفة من الأستاذ الكاتب والصحفي السوري حسن م يوسف و الدكتور الفنان محمود شاهين ، ورسام الكاريكاتور السوري مرهف يوسف قد اختارت الأعمال المؤهلة للمنافسة .
و ضمّت لجنة التحكيم إضافة إلى لجنة التحكيم السورية كلاً من الفنانين:
مارسيو ليت من البرازيل ، ومحيي الدين غوروغلو من تركيا، ومحمد أمين آقائي من إيران، ورومن دراكستينوف من بلغاريا، وجوليان بنا باي من رومانيا.
وكان حفل الافتتاح قد أقيم في صالة دار البعث للفنون الجميلة بحضور السيد وزير الإعلام وحشد كبير غير مسبوق من المهتمين ، وشهد معرض هذا العام حضوراً إعلامياً لافتاً من صحافة وتلفزة عربية وأجنبية. وتم تكريم أعضاء لجنة التحكيم وتوزيع الجوائز على الفائزين.
وجاءت النتائج على النحو التالي:
الجائزة الكبرى نالها الروماني قسطنطين سيوسو.
جوائز موضوع الثقافة والفن:
الجائزة الذهبية نالها يوغسلاف فلاهوفيتش من صربيا، ونال الفضية بايام بور فلاح من إيران، وذهبت البرونزية لجاسيك من بولندا.
جوائز قسم البورتريه( الوجوه):
نال الذهبية الصيني زو زيزون، فيما ذهبت الفضية للإيراني أمين منتظري، ونال البرونزية إيفايلو تسفتكوف من بلغاريا.
جوائز الموضوع الحر:
نال الذهبية الإيراني بهرام عظيمي، وذهبت الفضية للصربي يوغسلاف فلاهوفيتش، فيما نالت البرونزية سودا جنتي من إيران.
ووزعت أيضاً العديد من الجوائز الخاصة وشهادات التقدير ، فكان للفنانين السوريين والعرب نصيب منها
.ومنهم: عفراء اليوسف من سورية ، وهاني عباس - فلسطين ، وياسر أحمد من سورية، وحضر من ليبيا العجيلي العبيدي، ونزار عثمان من لبنان.
مع تمنياتنا بالتوفيق للجميع.
- رائد خليل : مدير معرض سورية الدولي الرابع للكاريكاتور2008*

THE JURY: لجنة التحكيم
Rumen  Dragostinov ( cartoonist)- Bulgaria
Muhittin koroglu ( cartoonist)- Turkey
Marcio Leite da Silva ( cartoonist)- BRAZIL
Mohammad Amin Aghaei ( cartoonist)- Iran
Julian PENA-PAI ( cartoonist)- ROMANIA
Mahmoud Saheen (Critic reviewer) – Syria
Hasan M. Yousef(Journalist & writer) - Syria
Morhaf yousef - (cartoonist)- Syria


Winners: الفائزون


Grand Prize: Constantine Ciosu – Romania

(Cartoon Theme, Culture and Art): موضع الثقافة والفن

Golden Prize: Jugoslav Vlahovic –Serbia

------------------------------------------
Silver Prize: Payam Pourfalah – IRAN

------------------------------------------

Bronze Prize: Frackiewicz JACEK- Poland

(Caricature): قسم الوجوه - بورتريه

Golden Prize: Zhu Zizun-China

------------------------------------------

Silver Prize: Amin Montazeri - IRAN

------------------------------------------

Bronze Prize : Ivailo Tsvetkov -Bulgaria

(FREE):الموضوع الحر

Golden Prize: Bahram Azimi –IRAN

------------------------------------------

Silver Prize: Jugoslav Vlahovic –Serbia

------------------------------------------

Bronze Prize : Sevda Jannati Rad -IRAN

Special Prize:الجوائز الخاصة

Florin Balaban- Luxembourg

------------------------------------------

Afraa al Yousef – Syria

------------------------------------------

Rahim Baggal Asgari – IRAN

------------------------------------------

Agim Sulaj – Albania

------------------------------------------

Alessandro Gatto – ITALY

------------------------------------------

Julio Carriَn Cueva -KARRY- Peru

------------------------------------------

Jiang Lidong – China

------------------------------------------

Atila Ozer – Turkey

------------------------------------------

Mattias– Brazil

------------------------------------------

Ferreol Murillo Fuentes - Costa Rica

------------------------------------------

Hani Abbas – Palestine

------------------------------------------

Yaser Ahmed – Syria

------------------------------------------

Bobo Pernecky- Slovakia

Honorable mentions:الجوائز الشرفية

Damir NOVAK – CROATIA
Athanassios Efthimiadis – CREECE
Yuriy KOSOBUKIN –Ukarina
Hossein Rahimkhani –IRAN
Jabbar ABDOLEE-IRAN
Manuel Sainz Serrano -Spain
Marzeyah REZAIE – IRAN
Naeimeh Nicouray- IRAN
Neda tanhaei MOGHADDAM-IRAN
Roman kubec –CZECH
Shahin Kalantary-IRAN
Shahram REZAEI- IRAN
Shahid Atiqullah – Switzerland
Shahrokh HEIDARI – IRAN
Silvano Rosa Mooncalves de Melo- BRAZIL
Valentin Druzhnin – Russia
Valeri Kurtu- GERMANY
Zoran JOSIC – Slovenia
JALAL PIRMARZABAD –IRAN
John Carlos Mattias -Brazil
Luiz Claudio Luzca Barros –BRAZIL
vailo Tsvetkov –BULGARIA
Zhu ZIZUN – CHINA
Abdullah ASAAD – SYRIA
AGILI ELABIDI –LIBYA
Aidarbek Gazizov – Kazakhstan
Aleksandar blatnik - Serbia
Alexey I.GVARDIN – UZEBEKISTAN
Alexei Talimonov- GREAT BRITAIN
ALI AGHAEY – IRAN
BA.BILIG - CHINA
Bayram HACIZADEH – AZERBIJAN
Benjasit TUMYING- THAILAND
Berarani Kamel – ALGERIA
Bernard BOUTON –FRANCE
Constatin Ciosu – ROMANIA
Daniel SAHDE (DAS) – JAPAN
David Evzen – CZECH
Dawood Deldar – IRAN
Didie SW – INDONESIA
Douha Al Khatib –Syria
Dragan Velickovic – Serbia
Dubinin valentin -RUSSIA
Dubovsky Alexander –UKRAINE
ENN EHALA- Estonia
Fadi ABU HASSAN- Syria
Fahd Bahady – SYRIA
Firuz Kutal- Norway
Gai YU –CHINA
Gopal SARKAR – INDIA
Goran Divac –SERBIA
Grigoris GEORGIOU - CREECE
GUL` MIRA AZIZOVA – UZBEKISTAN
Horia CRISAN-ROMANIA
Igor nikitin – RUSSIA
Ivan anchukov – RUSSIA
Jaber Asadi – IRAN
Jaksa Vlahovic – SERBIA
Jordan Pop-Iliev-Macedonia
Jwan Zero – SYRIA
Li xiaoyang –CHINA
Louis POL – AUSTRALIA
Luka lagator – MONTENEGRO
Mahdieh Shafiei –IRAN
mahmood nazari-IRAN
Makhmudjon ESHONKULOV – Uzbekstan
Marian Trutulesu –ROMANIA
Marjan Malek mahmoodi –IRAN
Masoud Ziaei Zardkhashoei – IRAN
Mihaita PORUMMBITA –ROMANIA
Milan Bukovac –SERBIA
Mileta MILORADOVIC –SERBIA
Milos PANIC PANCO –CROATIA
Mohamad Hossein Akbari –IRAN
Mowafaq FARZAT- Kuwait
Mumin Bayram –TURKEY
Musa GUMUS – TURKEY
Mohammad Ali KHALAJI- IRAN
Naji Benaji - MOROCCO
Nedal Deeb –SYRIA
Nedal KHALIL- SYRIA
Nguyenhuu Huey – USA
Nikola OTAS –SERBIA
Nizar OTHMAN – Lebanon
Oguz Gurel –TURKEY
Oleg dergachov –CANADA
Osama Salti – SYRIA
Pavel Janguirov- ARMENIA
Peter Tjagunov – GERMANY
Rabia AL ARIDI –SYRIA
Radik AZIZOV – UZBEKISTAN
Ramiro zardoya sanchez(ZARDOYAS) –CUBA
RAUL DE LA NUES – CUBA
Raguel Orzuj – Uruguay
Resad Sultanovic –Bosnia&Hercegovina
Rooshan Gataullin –RUSSIA
Sadegh Bagheri- IRAN
Sador Mulaj – Hungary
Saeed SADEGHI – IRAN
Sasha DIMITRIJEVIC – SERBIA
Semerenko VLADIMIR-RUSSIA
Serhiy Naberezhnykh –UKRAINE
Seyran GAFERLI – AZERBIJAN
Tony houbrechts – BELGIUM
Tsogt bayar Samandari- satso-Mongolia
Umit Mufit Dincay- TURKEY
Valentine GEORGIEV – BULGARIA
Victor Crudu -MOLDAVIA
Victor Emmanuel Chubasco –Mexico
Vladimir KAZANEVSKY – UKRAINE
WALID NAIF- IRAQ
Xiaoqiang HOU - CHINA
Zaza Leonardo –ITALY
Zdenko PUHJIN – CROATIA
Benjamin HEINE - IVORY COAST
ELraya Ombaddi Abu Baker- SUDAN
Mosa Ejawi – JORDAN
Abdulah Y. Alhamzy –YEMEN
Etidal Abed Aljedaani - Saudi Arabia
Bhekani Emerald Thwala - South Africa
Ural Caricature Club(CRANBERRY)- Russia

Best regards
RAED KHALIL
Director of of 4th International cartoon contest (SYRIA 2008)

9/5/2008