|
نتائج مهرجان
بورتوكارتون العاشر العالمي في البرتغال 2008
الجائزة الأولى: أوغسطو سد /
البرتغال
الجائزة الثانية: محيي الدين كوروغلو , /
تركيا
الجائزة الثالثة( مناصفة): دالسيو
ماتشادو / البرازيل
تايونج كانج / كوريا الجنوبية.
الإشارات الشريفة: نالها 15 فناناً من البرتغال وبلجيكا والمكسيك
وأذربيجان وتركيا وبريطانيا وفرنسا واسبانيا وكولومبيا والبرازيل
وكوريا الجنوبية..
وقد بلغ عدد المشاركين 500 فنان من70 دولة.
وكان موضوع هذه السنة هو:" حقوق الإنسان"، إضافة إلى الموضوع الحر.
----------------------
First prize: Augusto Cid /Portugal
Second prize: Muhittin Koroglu, /
Turkey
Third prize: Dalcio Machado/ Brazil
Taeyong Kang/ South Korea
Honourable mentions:
Seyran Caferli, Azerbaijan; Luc Vernimmen, Belgian; Cau Gomez,
Brazil; Eduardo Ferreira Grosso, Brazil; Harold Ortiz Sandoval,
Colombia; Myung-Lae Nam, South Korea; Alberto Morales Ajubel, Spain;
Antonio Mongiello “Napo”, France; Dave Connaughton, England; Angel
Boligan, Mexico; Pawel Kuczynski, Poland; Antonio Santos, Portugal;
Ali Sur, Turkey; Musa Gumus, Turkey and Sevket Yalaz, Turkey.
----------------------
The "Human Rights" was the theme chosen for this PortoCartoon
edition and assumes a special relevance at this time with the
Olympic flame's problems on its journey to China.
----------------------
This is the first time over the ten years of this festival we
registered such a geographical enlargement of the participation, 70
countries. This means a growth of 20% when comparing it with 2007.
Moreover, both in terms of cartoonists and works the participation
of previous years was exceed. The organization of PortoCartoon
received almost 2000 drawings of more than 500 artists. Brazil is
the country with more participants - more than 50 cartoonists, with
200 works. In second place was Portugal, followed by Iran.
----------------------
The international jury of X PortoCartoon was presided by Marlene
Pohle, president of FECO and had the following members: Xaquin
Marin, director of the Museo de Humor de Fene (Spain), Julio
Dolbeth, from the Faculdade de Belas Artes do Porto, Lucilia Jose
Justino, President of Amnesty International of Portugal; Naoki
Seshimo, Japanese architect; Nuno Costa Santos, representative of
Producoes Ficticias; Raquel Almeida, representing the Ministry of
Culture and Luis Humberto Marcos, director of PortoCartoon and
Museum.
The PortoCartoon is considered by FECO (Federation of Cartoonists
Organisations) as one of the three most important festivals of
humour in the entire world. FECO is the most important international
cartoonists’ organization and represents more than 2000 artists of
30 countries.
The others winning cartoons can been seen in the:
Here..
9/5/2008 |
